voluntad

voluntad
f
1) книжн (свобо́дная) во́ля

en uso de su voluntad — свое́й во́лей; свобо́дно

2) во́ля
а) си́ла ду́ха; насто́йчивость; упо́рство

voluntad débil, firme — сла́бая, си́льная во́ля

voluntad de hierro, férrea, indomable — желе́зная, стальна́я, неукроти́мая, несокруши́мая

tener mucha, poca voluntad — име́ть си́льную, сла́бую во́лю; быть волевы́м, безво́льным (челове́ком)

б) жела́ние; наме́рение

buena voluntad (para algo) — и́скреннее стремле́ние (к чему); до́брая во́ля

mala voluntad — нежела́ние, неприя́тие чего-л

última voluntad — после́дняя во́ля (умирающего); завеща́ние

a voluntad — вво́лю; ско́лько (душе́) уго́дно

a voluntad de uno — по чьему-л жела́нию, усмотре́нию

de (buena) voluntad — по со́бственному жела́нию; доброво́льно; от души́ разг

dejar algo a voluntad de uno — оста́вить что на чьё-л усмотре́ние

poner buena, mala voluntad (en algo) — прояви́ть жела́ние, нежела́ние (делать что-л)

ser ajeno a la voluntad de uno — не зави́сеть от кого, от чьей-л во́ли

3) разг привя́занность; симпа́тия

ganarse la voluntad de uno — а) завоева́ть чьи-л симпа́тии; понра́виться кому б) втере́ться в дове́рие к кому

tener voluntad a uno — привяза́ться к кому; полюби́ть кого


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "voluntad" в других словарях:

  • voluntad — (Del lat. voluntas, ātis). 1. f. Facultad de decidir y ordenar la propia conducta. 2. Acto con que la potencia volitiva admite o rehúye una cosa, queriéndola, o aborreciéndola y repugnándola. 3. Libre albedrío o libre determinación. 4. Elección… …   Diccionario de la lengua española

  • voluntad — 1. facultad mental que permite a uno elegir o decidir conscientemente en el transcurso de una acción. 2. acto o proceso de ejercer el poder de elección. 3. anhelo, deseo o intención deliberada. 4. disposición o actitud hacia otro u otros. 5.… …   Diccionario médico

  • voluntad — (Del lat. voluntas, atis.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Facultad humana para elegir o rechazar las cosas, tomar decisiones o actuar de determinada manera: ■ decidió marcharse por propia voluntad . SINÓNIMO albedrío 2 Intención o deseo de… …   Enciclopedia Universal

  • Voluntad — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin …   Wikipedia Español

  • voluntad — s f 1 Capacidad del ser humano para actuar y decidir por sí mismo: tener voluntad, una fuerte voluntad, una voluntad de hierro, por propia voluntad 2 Disposición que tiene alguien para hacer algo o considerar a una persona: buena voluntad, mucha… …   Español en México

  • voluntad — {{#}}{{LM SynV41246}}{{〓}} {{CLAVE V40244}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}voluntad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(facultad humana){{♀}} albedrío • arbitrio = {{<}}2{{>}} {{♂}}(lo que se quiere hacer){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • voluntad — (f) (Básico) capacidad que permite al ser humano tomar decisiones y obrar Ejemplos: Dejar de fumar exige mucha voluntad. Creo que no se fue con él por su propia voluntad. Colocaciones: fuerza de voluntad (f) (Básico) deseo de hacer algo Ejemplos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • voluntad — sustantivo femenino 1) albedrío, decisión*. 2) intención, ánimo*, afán, deseo, gana*, talante. Por ejemplo: no lo hizo con voluntad de herir a nadie. 3) consentimiento, aquiescencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • voluntad — s. propina. ❙ «Son doscientas y la voluntad dijo con desparpajo.» Luis Camacho, La cloaca …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Voluntad de poder — Voluntad de poder, voluntad de potencia o voluntad de pujanza (en alemán Der Wille zur Macht)[1] es un concepto importante de la filosofía de Friedrich Nietzsche. Ésta describe lo que él consideraba el motor principal del hombre: la ambición de… …   Wikipedia Español

  • Voluntad Popular — Presidente Leopoldo López Fundación 5 de Diciembre de 2009 como red social 14 …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»